Посада – асистент кафедри іноземних мов.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням

Освіта

• Факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка (2016-2021). Диплом магістра. Освітньо – професійна програма «Англійська та друга іноземні мови і літератури», кваліфікація – Магістр філології. Викладач двох іноземних мов та літератури (англійська та іспанська). Перекладач англійської мови.
• Навчально-науковий інститут екологічної економіки і менеджменту Національного лісотехнічного університету України (2017-2022). Диплом магістра. Освітньо – професійна програма «Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності», кваліфікація – Магістр з менеджменту зовнішньоекономічної діяльності.

Досвід роботи:

• Інженер відділу міжнародних зв’язків Національного лісотехнічного університету України (2019-2021).
• Керівник сектору роботи з іноземними студентами відділу міжнародних зв’язків Національного лісотехнічного університету України (2021-2022).
• Асистент кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (2022 і до сьогодні).

   Професійні інтереси

• Комунікативна лінгвістика, методика викладання англійської мови як іноземної, міжкультурна комунікація, інформаційно-комунікаційні технології в процесі вивчення іноземних мов.

   Міжнародні стажування/тренінги

• Erasmus+ Staff Mobility for Training (Administrative Staff Mobility) Університет сталого розвитку м. Еберсвальде (Німеччина). Участь у професійному стажуванні (07.06.2022 – 14.06.2022).
• Erasmus+ Staff Mobility for Training (Academic Staff Mobility). Університет сталого розвитку м. Еберсвальде (Німеччина). Участь у науковому стажуванні підвищення кваліфікації, вивчення модуля - Академічне письмо та презентація/Academic Writing and Presenting (05.12.2022 – 16.12.2022).
• QUARSU Project study visit. Ягеллонський університет у м. Кракові (Польща). Участь у тренінгу за темами: визнання попереднього навчання, академічне визнання, забезпечення якості освіти, діджиталізація освітнього процесу, інтернаціоналізація, співпраця між університетами та промисловими підприємствами, Green Deal (06.03.2023 – 10.03.2023

Посада – старший викладач кафедри іноземних мов.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням
• Поглиблене вивчення іноземної мови
• Ділова іноземна мова

Освіта

• Факультет іноземних мов (англійська мова та література) Львівського національного університеті імені Івана Франка (1991-1997). Диплом спеціаліст -  філолог. Викладач англійської мови та літератури.
• Сертифікат Кембриджського університету (FCE) – 1998 р.

Досвід роботи:

• Вчитель англійської мови середньої школи №63 м.Львова (1993-2001).
• Асистент кафедри іноземних мов Українського державного лісотехнічного університету (тепер Національний лісотехнічний університет України) (2001-2002).
• Викладач англійської мови Техніко-економічного коледжу національного університету «Львівська політехніка» (2002-2003).
• Асистент кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (2003-2018).
•  Старший викладач кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (2018 і до сьогодні).

   Членство у професійних асоціаціях

• член Британської Ради (1994-2016).

   Професійні інтереси

• Фахова термінологія, методика викладання іноземної мови, комп'ютерні та інтернет-технології.

Основні публікації

1. English for Specialists in Forestry. English for Specific Purposes /Англійська мова за професійним спрямуванням. Англійська мова для фахівців лісотехнічного профілю для студентів бакалаврату напряму Лісове і садово-паркове господарство. Навчальний посібник / Т. П. Дяк, І.М. Мосій. - НЛТУ України. - Львів, 2012. – 298 с.
2. Англо-український словник-мінімум екологічних  термінів/ Т.П.Дяк, І.М.Мосій, Р.Б.Преснер. - Львів: НЛТУ України, 2013. –113 ст.
3. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів - екологів. English for Specific Purposes: Ecology"/ О.М. Ванівська, Р.Б. Преснер, І.М. Мосій. - Львів: ТзОВ "Графік Стар", 2015. –362 с.
4. Мосій І.М. Роль писемного мовлення у процесі оволодіння студентами термінологічною лексикою з іноземної мови (англійської) у немовному внз». Науковий вісник НЛТУ України: зб. наук.-тех. праць. – Львів: РВВ НЛТУ України.- 2016- Вип. 26.4. – с.404-408.
5. Англо-український термінологічний словник з дизайну./Т.П.Дяк, І.М. Мосій, З.Р.Подоляк.- Львів: НЛТУ України, 2016. – 122с.
6. Навчальний посібник "English for Specific Purposes: AUTOMATION/ Aнглійська мова за професійним спрямуванням для студентів спеціалізації "Автоматизація і комп'ютерно-інтегровані технології"/Т.П. Дяк, І.М. Мосій. - СПОЛОМ, 2017. – 188 с.
7. Навчально-методичний комплекс завдань з англійської мови за професійним спрямуванням для самостійної та аудиторної роботи студентів ННІ ДТД спеціальності 022 Дизайн /Мосій І.М., Подоляк З.Р. – Львів: НЛТУ України, 2017. – 111 с.
8. Методичні вказівки та навчальні завдання для аудиторної та самостійної роботи студентів спеціальності 191″Архітектура та містобудування″з дисципліни ″Іноземна мова за професійним спрямуванням/Дяк Т.П., Мосій І. М., Штангрет Г. З. Львів: НЛТУ України, 2020. – 102 с.
9. Мосій І.М. English for Forestry: підручник з англійської мови за професійним спрямуванням для студентів лісотехнічних спеціальностей закладів вищої освіти.// Дяк Т.П., Мосій І.М. - Львів: Каменяр, 2021. – 330 с.
10. Мосій І.М. “Особливості самостійної роботи студентів у процесі викладанні іноземної мови за професійним срямуванням”. ХХІХ International Scientific and Practical Conference “Science, Theory and Practice”, Tokyo, Japan, 2021 с.404-407 . [Електронний ресурс] – Режим доступу: https://isg-konf.com. Available at : DOI: 10.46299/ISG.2021.I.XXIX.

Посада – старший викладач кафедри іноземних.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням
• Поглиблене вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням
• Ділова іноземна мова

Освіта

• Закінчив Львівський  державний університет ім. І.Франка за спеціальністю  «Романо-германські мови та література».
  Присвоєна кваліфікація: Філолог. Викладач англійської мови (1975). 

Досвід роботи:

• Працював перекладачем у «Відділі Впровадження Ліцензії» на Львівському об'єднанні «Іскра». Робота  з американськими спеціалістами фірми  « Корнінг Нью Йорк»  посприяла набуттю досвіду в галузі технічного усного і письмового переклад. Паралельно працював  у Торгово-Промисловій палаті, перекладаючи науково-технічні статті (1977-1983). 
• Ялтинське  Туристичне Бюро, Крим,  відділ обслуговування іноземних туристів. Займав посаду старшого методиста-інструктора і перекладача . Організовував  прийом  іноземних туристів в Ялті, організовував та супроводжував тури за кордон: країни Європи, Сирія, Китай, Гонконг. 2 роки був представником Ялтинського Туристичного Бюро у Єгипті, виконуючи роботу турооператора. Організовував прийом та супроводжував  групи американських туристів за маршрутом  Ленінград- Москва  - «Золототе кільце»-Київ (1983-2001).
• Асистент кафедри іноземних мов  (2001- 2019).
• Старший викладач кафедри іноземних мов (2019 і до сьогодні).

   Професійні інтереси

Теорія і практика перекладу науково-технічної літератури.

Основні публікації

Є автором понад 20 праць, серед  яких словники, статті, навчально-методичні матеріали.

1. Лісотехнічний термінологічний словник ( у співавторстві)- Літературна Агенція «Піраміда», -Львів: 2014. 967 с.
2. Лісівництво.Термінологічний словник (у співавторстві з Мазепою М.Й.- Львів: НЛТУ України, 2013.70 с.
3. Англійська мова. Навчально-методичний комплекс завдань для студентів лісомеханічних спеціальностей( у співавторстві з Миклаш Л.Т.).- Львів: НЛТУ України, 2007.84 с.
4. Навчально-методичний комплекс завдань з англійської мови для студентів технологічного факультету ( у співавторстві з Сидин Н.В.).- Львів: НЛТУ України, 2009. 105 с.
5. Навчальній посібник з англійської мови професійного спілкування для студентів Інституту інженерної механіки,автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій напряму «Інженерна механіка» ( у співавторстві з Ванівською О.М., Преснер Р.Б.) - Львів: СПОЛОМ, 2018.171 с.
6. Ванівська О.М. Екологія лісу / Forest Ecology: навч. посібник для студ. ВНЗ / С.Л. Копій, О.М. Ванівська, Р.Б. Преснер, І.В. Фізик, В.В. Лентяков, М.Л. Копій, В.Р. Крупський. Львів: Вид-во РВВ НЛТУ України, 2021. Ч. 1. 184 с.
7. Ванівська О.М. Екологія лісу / Forest Ecology: навч. посібник для студ. ВНЗ / С.Л. Копій, О.М. Ванівська, Р.Б. Преснер, О.А.Чаплик, О.М. Клименко, В.В. Лентяков, О.О. Мелещук, В.М. Сухович, В.О. Агій, М.М. Іващишин. Львів: Вид-во РВВ НЛТУ України, 2021. Ч. 2. 260
8. Англійська мова для студентів спеціальностей 205 - лісове господарство, спеціалізація лісова інженерія : Навчально-методичний комплекс завдань    /Укладачі: старші викладачі кафедри іноземних мов НЛТУ України Лентяков   В.В.,  Масон С. Р., Миклаш Л. Т. – Львів: НЛТУ України, 2021. – 84 с.
9. Навчально-методичний комплекс завдань з англійської мови для    студентів інституту Деревообробних та комп’ютерних технологій  і дизайну для спеціальностей “ Деревообробні та меблеві технології  “ і “Хімічна технологія та інженерія” / Укладачі: Лентяков В. В., Подоляк З. Р.,Чаплик О. А., Штангрет Г. З. – Львів: НЛТУ України, 2021. – 106 с.
10. Комплекс контрольних завдань з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)” для студентів II курсу спеціальностей 187 “Деревообробні та меблеві технології” 161 “Хімічні технології та інженерія” заочної форми навчання /Л.М.Коваль, В.В.Лентяков З.Р.Подоляк, О.А.Чаплик, Г.З.Штангрет. Львів: НЛТУ України, 2020. - 38с

 Громадська діяльність:

Редактор англомовних текстів міжвідомчого науково-технічного збірника  «Лісове Господарство, лісова, паперова і деревообробна промисловість». Переклади на англійську мову матеріалів для інститутів університету (2011- до сьогодні).

Посада – асистент кафедри іноземних мов.

Контакти:

Дисципліни

• Іноземна мова
• Іноземна мова за професійним спрямуванням
• Поглиблене вивчення іноземної мови
• Ділова іноземна мова

Освіта

• Факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка (2001-2006). Диплом магістра. Спеціальність “Мова та література (англійська)”, кваліфікація – магістр філології.
• Аспірантура: Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов кафедри англійської філології (2012-2016), спеціальність – германські мови.
• Тема дисертації: “Мовна репрезентація авторської концептосфери у творах Джона Грея”

Досвід роботи:

• Вчитель англійської мови Львівської ЗОШ №74 (2006-2008).
• Асистент кафедри іноземних мов Національного лісотехнічного університету України (2008 і до сьогодні ).

   Довготермінові доручення та громадська діяльність

• Член Ради трудового колективу НЛТУ України.
• Керівник студентського наукового товариства кафедри іноземних мов.

   Професійні інтереси

• Когнітивна лінгвістика, теорія дискурсу, лінгвістика тексту, комунікативна лінгвістика.

Основні публікації

1. Штангрет Ганна. Концепт woman у сучасній англійській мові (понятійний компонент) // Проблеми семантики слова, речення та тексту. – Київ, 2012. – Вип.28. – С. 428-435
2. Штангрет Г.З. Понятійний компонент концепту man у сучасній англійській мові /Г.З.Штангрет //Вісник Львівського університету . Серія іноземні мови. – Львів: ЛНУ ім.І.Франка, 2013. - Вип.21. - С.50-55
3. Штангрет Г.З. Роль концептуальної метафори у репрезентації концепту MAN (на основі творів Джона Грея) / Г.З.Штангрет // М 74 Мова і культура.(Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип.16. – Т.I (163). -432c. – C. 125-130
4. Штангрет Г.З. Метафорична репрезентація образного компоненту концепту RELATIONSHIPS у творах Джона Грея / Г.З.Штангрет  // Science and Education a New Dimension. Philology, III (8), Issue : 39, 2015. – C.91- 94
5. Ганна Штангрет. Фреймове моделювання елементів авторської концептосфери  (на матеріалі  творів Джона Грея ) / Штангрет Ганна // Наукові записки: Серія: філологічні науки (мовознавство). – Вип. 137   : - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2015. – С.642-646
6. Shtanhret A.Z. Occasional words in the language of advertising / Kotenko M.V.// Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. -Філологія №3, (341), 2021, - C.27-36
7. Штангрет Г.З. Комплекс контрольних завдань з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)” для студентів II курсу спеціальностей 187 “Деревообробні та меблеві технології” 161 “Хімічні технології та інженерія” заочної форми навчання /Л.М.Коваль, В.В.Лентяков З.Р.Подоляк, О.А.Чаплик., Г.З.Штангрет. Львів: НЛТУ України, 2020. - 38с
8. Штангрет Г.З. Методичні вказівки та навчальні завдання для аудиторної та самостійної роботи студентів спеціальності 191 “Архітектура та містобудування” з дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням” /Т.П.Дяк, І.М.Мосій, Г.З.Штангрет. Львів: НЛТУ України, 2020. - 102с
9. Штангрет Г.З. Упровадження ефективних педагогічних практик формування іншомовної компетентності студентів немовних спеціальностей // Міжнародні наукові дослідження: інтеграція науки та практики як механізм ефективного розвитку: Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції (м.Київ, 23-24 квітня 2021р.) / ГО “Інститут інноваційної освіти”; Науково-навчальний центр прикладної інформатики НАН України. – Київ : ГО “Інститут інноваційної освіти”, 2021. – C.44-47
10. Штангрет Г.З. Понятійний компонент як базовий елемент структури концепту ( на прикладі концептів Man та Woman) // Implementation of modern Science and Practice: Abstracts of XXV International Scientific and Practical Conference. Philology (Varna, Bulgaria, May 11-14, 2021) / International Science Group, 2021. – P.480-482